Náttúrufarið hefur mótað kynslóðirnar á eyjunum. Margir eru þar dulir í skapi og innra með þeim sumum bærast grimmdarlegar kenndir. Þegar Jimmy Perez snýr sér til almennings í leit að svörum við morðgátu uppgötvar hann að tvær fjölskyldur hafa átt í langvinnum ættarerjum sem hafa alið af sér djúpstætt hatur, ágirnd og biturleika. Eftir annað morð fer Jimmy Perez að grafa upp gömul leyndarmál í þeirri viðleitni að reyna að koma í veg fyrir enn eitt morðið.
Snjólaug Bragadóttir þýddi.
„Glæsilega skrifuð ... ráðgáta.“ – Glæpasagnahöfundurinn Peter James
„Cleeves er smám saman að vinna sér sess sem hin nýja Drottning sakamálasagnanna og þessi hrollvekjandi þriller leggur sitt lóð á vogarskálarnar.“ – Sunday Mirror
„Kunnáttusamleg persónusköpun og slunginn blekkingarleikur í þessari framúrskarandi sögu leiða til sannfærandi lausnar á ráðgátunni sem kemur lesandanum gersamlega í opna skjöldu.“ – Scotsman
Kilja – 351 bls.
Útgáfuár: 2019